The American Twilight

SE: It's like the Twilight Zone in there – you have to keep the Pakistani translators on one side of the room and the Indians on the other, or they will come to blows. You have to keep the Hebrew translators separated from the Arabic ones, and so on. It's so unprofessional it's ridiculous. Most of the time people spend trying to dig up dirt on one another. Really.
...

CD: Sibel, I know you made a lot of complaints about several other examples of corruption and incompetence beyond the ones we have time to discuss. Can you just explain a little about how your superiors received your complaints?

SE: Sure. They used what we call the "hooking" procedure. When I first reported some of these translations failures and stalling tactics in December 2001 to my superiors, my mid-level manager said to me, "Now, Sibel, I understand you've been taking on a lot of coursework at your university. Why not take advantage of our workplace opportunities?"

When I asked him what he meant, this boss suggested that I could "bring my school bag" to work on Saturdays and Sundays, and just study. No work. I wouldn't even have to turn on my computer. He told me that I should then put myself down as having worked all those hours on the time sheet, so that, you know, I would be making something like $700 in a weekend – specifically for not working!

CD: Incredible.

SE: And this is what they say when you file a complaint.

CD: So is that the extent of how they tried to appease you and forestall complaints, or do you have other examples?

SE: That's funny, there is another really amazing example. They would come to me and say, "Sibel, we understand you've been going back to Turkey a couple of times a year to visit family. Before you go the next time, just let us know. We'll make it a TDY" [paid travel]. And all I'd have to do is stop off in some liaison office in Ankara a couple times, make my little appearance, and suddenly all my flights, hotels and expenses would be paid for by the FBI. I couldn't believe what I was hearing.

CD: An offer you couldn't refuse, huh? I imagine most people in your position would take it.

SE: Oh, so many people will go for it … but if you do, then they [the FBI] can use it against you. Maybe discover irregularities in your expenses at some later date, "forged" documents, or else just hold it over your head. They love to do things like that to hold you in their power.

An Interview with Sibel Edmonds - by Christopher Deliso

Read the interview, it gets much more political.

I had to think of the quote: Crooked cops. Do they come in any other way?